Kristin Scott Thomas sobre a dor por trás de "O Casamento da Minha Mãe"

Ela pode ser Dame Kristin Scott Thomas, mas é tão provável encontrá-la morando em Paris quanto em Londres. "Meu sangue é inglês, mas minha cultura é francesa", disse ela.

Há uma dualidade nela. Ela pode ser tão comovente em inglês ("Darkest Hour") quanto comovente em francês ("I've Loved You So Long"). Muitos de seus filmes estrangeiros foram exibidos no Cine Lumière, um cinema de arte francês em Londres. "Um pedacinho de Paris", disse ela.

É conveniente, agora que ela está de volta a Londres, interpretando a vice-diretora do MI5 na série "Slow Horses" da Apple TV+.

Um lábio superior frio e rígido sempre foi um cartão de visitas para Thomas – rígido demais, ela admite, no início: "Acho que foi Sydney Pollock – ou talvez Robert Redford, escolha o que quiser", ela riu. "Um deles me disse: 'Sabe, você tem que ser generoso. Esqueça o que você está tentando defender. Esqueça a tentativa de esconder. Seja mais generoso.' E não tenho certeza se realmente entendi o que ele quis dizer com isso. Ele apenas plantou uma semente, e então eu consegui me soltar um pouco mais."

E ela estava prestes a desvendar ainda mais, explorando criativamente algo intensamente pessoal em seu passado. Ela disse: "Quando eu tinha cinco anos, meu pai foi morto e minha mãe se casou novamente. E, tragicamente, ele foi morto cinco anos depois. E eu sei que muitas vezes, quando eu era mais jovem, eu tinha a sensação de que algo estava faltando, uma peça do meu quebra-cabeça faltando por ter crescido com apenas um dos pais."

Ambos haviam sido pilotos da Frota Aérea da Marinha Real; ambos se perderam em acidentes de treinamento notavelmente semelhantes; e ambos deixaram um vazio que a fez mergulhar na imaginação. Quando pequena, ela escrevia e ilustrava histórias: "Uma mamãe, um papai e duas crianças, apenas fazendo coisas comuns, como sair de férias e coisas do tipo" – uma experiência familiar que ela nunca conheceu.

As memórias do pai eram incompletas, confusas, como esboços que ela imaginava. Mas essas imagens se tornaram as sementes do que se transformou em um roteiro e, em seguida, ganhou vida no primeiro filme que ela dirigiu: "O Casamento da Minha Mãe".

O filme reuniu um elenco de estrelas: Scarlett Johansson, Sienna Miller e Emily Beecham interpretam as filhas de Thomas, que estão lutando de maneiras diferentes com a perda do pai ou do padrasto, enquanto a mãe se prepara para se casar novamente.

Para assistir ao trailer de "O Casamento da Minha Mãe", clique no player de vídeo abaixo:

Thomas já havia atuado em casamentos em filmes, é claro, como em "Quatro Casamentos e um Funeral". No início, ela demonstrava uma confiança sarcástica. Ela não tinha a maioria das falas naquele filme de 1994, mas, resumindo, foi brilhante:

Esse comportamento pode ter sido uma surpresa para quem a conheceu quando ela circulava pelas bases da Marinha Real, um pouco retraída na infância e até na idade adulta. "Eu era terrivelmente tímida", disse ela. "Para ser sincera, não sei quando isso mudou."

Ela quase não é mais tímida, a julgar por sua personagem em "Fleabag". Talvez seja apropriado que ela tenha sido descoberta por outro caso de sucesso, também tímido, Prince. Você pensaria que isso a tornaria uma mãe bem legal (ela tem três filhos com o primeiro marido), mas acontece que... nem tanto.

"Eu não tinha assistido com eles, mas, certa noite, quando estava deixando meus filhos adolescentes sozinhos, e eles estavam comendo pizza com um amigo em casa, eu disse: 'Assistam "Under the Cherry Moon", está passando na TV! Vamos lá, vai ser divertido!'. E quando voltei, eles não foram muito educados."

Ela compensou isso mais do que antes, estrelando mais tarde ao lado de Robert Redford ("O Encantador de Cavalos"), Harrison Ford ("Corações Aleatórios") e Tom Cruise ("Missão: Impossível").

"Estou tão orgulhosa de estar em 'Missão: Impossível' que nem consigo superar!", disse ela. "Estou nessa coisa, que é um monstro enorme, e, sabe, essas crianças não têm ideia do que é 'Gosford Park'. Não têm ideia de 'Quatro Casamentos', mas todos já viram 'Missão: Impossível'! E não fazem ideia de que eu falo francês ou faço todos esses outros filmes um pouco mais obscuros na França, sabe?"

E então, é claro, houve "O Paciente Inglês", que lhe rendeu uma indicação ao Oscar de melhor atriz. "É bastante comovente, na verdade, quando você se vê com quase 30 anos atuando com maestria", disse ela.

Outro lugar onde ela se destacou foi no Royal Court Theatre, onde ganhou um Prêmio Olivier por sua atuação em "A Gaivota", papel que mais tarde levou para a Broadway. "O público de Nova York, quando está se divertindo, é eletrizante – dá para sentir de verdade", disse ela.

E o público londrino? "Somos muito mais passivos, talvez. Reservados. Claro que somos!", ela riu.

Mas mesmo enquanto conversava na Corte Real, ela se pegou pensando em seu filme. Por mais íntimo que o palco possa ser, para ela, "O Casamento da Minha Mãe" é ainda mais. "Eu adoro trabalhar no palco, como você provavelmente percebeu. Eu realmente adoro. Mas a alegria, a satisfação e a exaustão que vêm de fazer filmes quando você é diretor, isso não está longe. Muito bom. É simplesmente extraordinário."

Aos 65 anos, e agora avó, ela está trabalhando duro como sempre, sem tirar muito tempo para apreciar as rosas, mas certamente parará para alguém que tenha uma ou duas palavras gentis: "Uma senhora veio até mim outro dia e disse: 'Eu sei que você odeia isso, mas eu só queria dizer...' e eu disse: 'Eu não odeio isso de jeito nenhum! Continue assim!'"

EXCLUSIVO DA WEB: Entrevista estendida - Kristin Scott Thomas:

Para mais informações:

• "O Casamento da Minha Mãe" estreia nos cinemas em 8 de agosto
• "Slow Horses" na Apple TV+

História produzida por Sari Aviv. Editor: Steven Tyler.